1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:09,319 --> 00:01:10,319
(يرن جرس الباب)

3
00:01:10,404 --> 00:01:11,404
نيكا؟

4
00:01:14,908 --> 00:01:17,994
نيكا. هناك شخص ما عند الباب.
أنا مشغول.

5
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
(يستمر الرنين)

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,789
نيكا، من فضلك.

7
00:01:24,126 --> 00:01:25,501
إله!

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,213
ماذا تفعل
هذا مهم جدا؟

9
00:01:29,339 --> 00:01:31,299
كنت ألعب سوليتير.

10
00:01:31,383 --> 00:01:32,863
سارة: غش الكمبيوتر،
أنت تعرف.

11
00:01:32,926 --> 00:01:34,343
نعم، حسنا، أنا معتاد على ذلك.

12
00:01:39,016 --> 00:01:40,558
صباح.
أهلاً.

13
00:01:41,226 --> 00:01:43,060
حصلت على التسليم
للسيدة سارة بيرس؟

14
00:01:43,145 --> 00:01:44,226
سوف... سوف أوقع عليه.

15
00:01:44,271 --> 00:01:45,313
رائع.

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
قف.

17
00:01:48,484 --> 00:01:50,860
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها السيدة.

18
00:01:50,944 --> 00:01:52,361
(ضحك) أوه، أنا...

19
00:01:52,738 --> 00:01:54,864
أنا لست كذلك. انها لأمي.

20
00:01:55,240 --> 00:01:57,825
يا إلهي. لقد عدت أعيش
مع والدتي أيضا.

21
00:01:58,035 --> 00:01:59,660
انها مجرد سخيف
كابوس، أليس كذلك؟

22
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
(ضحكة مكتومة)

23
00:02:01,705 --> 00:02:03,372
(بهدوء) ليس لديك أي فكرة.

24
00:02:05,250 --> 00:02:06,959
انتظر دقيقة. يا إلهي.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,127
أنا أعرفك.

26
00:02:08,378 --> 00:02:09,587
أنت تفعل؟

27
00:02:09,671 --> 00:02:12,882
نعم نعم. لقد كانت، اه، كلية المدينة.
القسم النفسي، أليس كذلك؟

28
00:02:14,051 --> 00:02:15,468
كان هذا أنا.

29
00:02:16,053 --> 00:02:17,637
طيب متى تخرجت؟

30
00:02:17,721 --> 00:02:19,931
لم أكن.
لم أكمل أطروحتي أبدًا.

31
00:02:20,015 --> 00:02:21,015
أوه، على ماذا؟

32
00:02:21,809 --> 00:02:23,893
اه... قلق الانتهاء.

33
00:02:23,977 --> 00:02:25,853
أعتقد أن الرجال فقط هم الذين حصلوا على ذلك.

34
00:02:25,938 --> 00:02:26,938
(ضحكة مكتومة)

35
00:02:28,690 --> 00:02:30,399
إذن هي والدتك
المنزل الآن أم ماذا؟

36
00:02:33,320 --> 00:02:34,529
نعم.

37
00:02:36,949 --> 00:02:37,949
سيئة للغاية.

38
00:02:40,744 --> 00:02:44,413
حسنًا، أراك في الجوار.

39
00:02:46,959 --> 00:02:48,042
الوداع.

40
00:02:50,879 --> 00:02:52,088
هل كان ذلك الرجل يضربني؟

41
00:02:52,256 --> 00:02:53,464
حبيبتي، أنت جميلة.

42
00:02:54,216 --> 00:02:56,926
شكرًا لك. لكني... أعتقد
كان ذلك الرجل يضربني.

43
00:02:57,010 --> 00:02:58,469
ربما يجب أن أذهب وأطلب منه الخروج.

44
00:02:58,804 --> 00:03:00,471
(تضحك) نيكا.

45
00:03:01,765 --> 00:03:03,683
لقد كان لطيفًا فقط.

46
00:03:06,019 --> 00:03:07,353
أنا آسف.

47
00:03:08,021 --> 00:03:10,648
أوه، عزيزتي، أنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك تتأذى.

48
00:03:17,114 --> 00:03:20,324
اعتقدت أنك أقسمت
شبكة التسوق المنزلية.

49
00:03:20,409 --> 00:03:22,952
أنا لم أشتري
أي شيء في ثلاثة أسابيع.

50
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
ربما لديك
معجب سري.

51
00:03:25,664 --> 00:03:26,873
يبدو أنك مهدد.

52
00:03:26,999 --> 00:03:28,207
رقم لا على الاطلاق.

53
00:03:29,126 --> 00:03:30,751
أنا فقط لا أريد
لرؤيتك تتأذى.

54
00:03:39,136 --> 00:03:40,678
من هو؟

55
00:03:42,139 --> 00:03:43,180
لا يقول.

56
00:03:57,654 --> 00:03:58,654
(سكوفس)

57
00:03:59,197 --> 00:04:00,615
يجب أن يكون نوعا من النكتة.

58
00:04:01,617 --> 00:04:02,825
انا لم احصل عليها.

59
00:04:02,993 --> 00:04:04,201
ولا أنا كذلك.

60
00:04:06,204 --> 00:04:07,204
انه لطيف.

61
00:04:08,999 --> 00:04:10,333
إذا قلت ذلك.

62
00:04:11,668 --> 00:04:14,503
أهلاً. أنا تشاكي. هل تريد اللعب؟

63
00:04:18,175 --> 00:04:19,926
أليس سوف تحبه.

64
00:04:24,222 --> 00:04:26,766
أنا DVR'd ربات البيوت الحقيقية.

65
00:04:26,850 --> 00:04:29,518
انا ذاهب لجعل
تذوب التونة لاحقًا. تمام؟

66
00:05:12,479 --> 00:05:14,647
(سارة تصرخ)

67
00:05:23,490 --> 00:05:25,423
أمي؟

68
00:05:47,014 --> 00:05:48,389
(طنين المصعد)

69
00:06:21,256 --> 00:06:22,298
أمي؟

70
00:06:46,281 --> 00:06:47,656
(النشيج)

71
00:06:48,075 --> 00:06:49,325
(ينتحب)

72
00:06:49,409 --> 00:06:50,659
يا الله.

73
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
أم! لا.

74
00:07:02,631 --> 00:07:05,925
أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور.
إنها والدتي.

75
00:07:07,260 --> 00:07:10,137
لا أعرف. لا أعرف.
هناك الكثير من الدم.

76
00:09:25,982 --> 00:09:28,025
(الشم)

77
00:09:35,825 --> 00:09:36,909
نيكا.

78
00:09:38,286 --> 00:09:39,620
أنا آسف.
(ينتحب)

79
00:09:44,000 --> 00:09:46,418
كانت بخير.

80
00:09:46,503 --> 00:09:49,421
وكانت تتناول أدويتها
كانت ترسم مرة أخرى.

81
00:09:49,506 --> 00:09:50,547
رقم لا.

82
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
كانت بخير.

83
00:09:54,803 --> 00:09:57,179
كيف يمكنها أن تفعل ذلك يا باربي؟

84
00:09:57,264 --> 00:10:00,557
كيف يمكنها أن تفعل
ذلك لنفسها؟

85
00:10:03,728 --> 00:10:06,021
أنت، اه...
تتذكر الأب فرانك.

86
00:10:07,440 --> 00:10:10,567
اه... نعم.
مرحبا الأب.

87
00:10:11,861 --> 00:10:15,030
أنا آسف جدا
لخسارتك، نيكا.

88
00:10:16,241 --> 00:10:17,574
شكرًا لك.

89
00:10:17,867 --> 00:10:21,495
أختك اعتقدت أنه قد يكون كذلك
تكون فكرة جيدة بالنسبة لي أن آتي.

90
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
أنا أقدر ذلك.

91
00:10:25,292 --> 00:10:28,585
لكنك تعرف أنا وأمي على حد سواء
غادر الكنيسة منذ وقت طويل.

92
00:10:29,212 --> 00:10:30,921
ولكن ليس في نظر الله.

93
00:10:32,215 --> 00:10:33,799
بارب: لقد فكرت للتو
قد يكون لطيفا

94
00:10:33,883 --> 00:10:35,384
لكي يكون لدينا
شخص للتحدث معه.

95
00:10:37,012 --> 00:10:38,637
لدينا بعضنا البعض.

96
00:10:40,015 --> 00:10:41,098
نيكا.

97
00:10:43,393 --> 00:10:47,021
علينا أن نصلي من أجلها.
أن يغفر.

98
00:10:48,732 --> 00:10:51,317
كانت مريضة.
لا يمكنك الحكم عليها.

99
00:10:51,568 --> 00:10:52,968
الأب فرانك:
لا أحد يحكم عليها.

100
00:10:53,570 --> 00:10:57,197
في الواقع، مسؤول الكنيسة
الرد على موقف مثل هذا

101
00:10:57,282 --> 00:10:59,158
لا للحكم، ولكن للشفقة.

102
00:10:59,242 --> 00:11:00,242
(تنهدات)

103
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
لقد كان أنا وأمي تماما
يكفي شفقة، شكرا لك.

104
00:11:05,248 --> 00:11:06,457
أفهم.

105
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
(تنهدات)

106
00:11:10,420 --> 00:11:12,004
لقد كان خطأي.

107
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

108
00:11:16,009 --> 00:11:18,177
نيكا، لا يمكنك
إلقاء اللوم على نفسك.

109
00:11:18,261 --> 00:11:20,888
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أن يعتني بك.

110
00:11:23,850 --> 00:11:25,434
(خطوات)

111
00:11:31,232 --> 00:11:32,608
مهلا.
مهلا، إيان.

112
00:11:32,859 --> 00:11:34,276
أعطني عناق.

113
00:11:37,864 --> 00:11:39,239
(تنهدات)

114
00:11:41,951 --> 00:11:43,118
هل هذا كرسي جديد؟

115
00:11:43,203 --> 00:11:44,370
اه نعم. (ضحكة مكتومة)

116
00:11:45,288 --> 00:11:47,164
إنه رائع.
شكرًا لك. (الشهقات)

117
00:11:48,124 --> 00:11:50,751
اه، هذا... هذا
جيل، جليستي الجديدة.

118
00:11:51,336 --> 00:11:53,504
لا، أنا مجرد مربية.
أهلاً.

119
00:11:54,631 --> 00:11:56,340
أنا آسف جدا، نيكا.

120
00:11:56,966 --> 00:11:59,259
شكرًا لك. أنا، اه،
أنا سعيد لأنك هنا.

121
00:12:03,139 --> 00:12:04,306
تعال هنا، أنت.

122
00:12:06,059 --> 00:12:07,059
أوه...

123
00:12:08,019 --> 00:12:09,645
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

124
00:12:09,813 --> 00:12:11,438
أنا أيضاً.

125
00:12:13,942 --> 00:12:15,401
هل ذهبت الجدة إلى الجنة؟

126
00:12:22,117 --> 00:12:25,077
نعم يا عزيزتي، لقد فعلت.

127
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
مهلا، لدي مفاجأة بالنسبة لك.

128
00:12:33,253 --> 00:12:34,837
هذا مضحك.

129
00:12:39,676 --> 00:12:40,676
(ضحكة مكتومة)

130
00:12:41,886 --> 00:12:43,804
يا أمي،
يجب أن أذهب إلى الحمام.

131
00:12:43,930 --> 00:12:45,848
بارب: حسنًا.
جيل سوف يأخذك.

132
00:12:46,307 --> 00:12:49,685
أنت تبين لها الطريق. الأم
يحتاج إلى التحدث إلى عمتي نيكا.

133
00:12:50,103 --> 00:12:51,603
أليس: جيل، دعنا نذهب.

134
00:12:51,688 --> 00:12:52,688
(تنهدات بارب)

135
00:12:59,070 --> 00:13:01,530
أم... أعتقد أنني سأفعل
اذهب معهم. تمام؟

136
00:13:05,535 --> 00:13:06,535
(تنهدات)

137
00:13:07,954 --> 00:13:10,497
تذكر أنك لا تفعل ذلك
يجب أن قفل الباب.

138
00:13:10,582 --> 00:13:11,790
ولكن قد يأتي شخص ما.

139
00:13:11,875 --> 00:13:13,083
لن نسمح لأحد بالدخول

140
00:13:13,168 --> 00:13:14,626
ولكن ماذا عنكم يا رفاق؟ همم.

141
00:13:14,711 --> 00:13:16,962
عزيزتي، نحن حقًا لا نريد ذلك
أراك تفعل عملك.

142
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
حسنا، وداعا.
(كلاهما يضحك)

143
00:13:21,551 --> 00:13:23,427
فاستمع، كم
هل هي تدفع لك مرة أخرى؟

144
00:13:23,511 --> 00:13:25,262
400 دولار في الأسبوع.

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,264
هذا أكثر مما أصنعه.
(ضحكة مكتومة)

146
00:13:27,765 --> 00:13:29,885
جيل: حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
النظر في التغيير الوظيفي.

147
00:13:29,934 --> 00:13:33,645
إيان: مرحبًا، سأكون مربية رائعة.
400 دولار في الأسبوع!

148
00:13:33,730 --> 00:13:34,938
(أليس هامينج) يا رجل.

149
00:13:35,064 --> 00:13:36,315
جيل: نعم،
ولكن لا فوائد.

150
00:13:36,399 --> 00:13:37,900
(التبول)

151
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
(تنظيف)

152
00:15:07,115 --> 00:15:08,532
ما اسمك؟

153
00:15:12,829 --> 00:15:13,829
(تصرخ أليس)

154
00:15:13,913 --> 00:15:16,081
أليس؟ أليس،
افتح الباب يا عزيزي!

155
00:15:17,250 --> 00:15:20,085
أليس؟ أليس،
افتح الباب الآن.

156
00:15:24,424 --> 00:15:26,258
(ضحكة)
(كلاهما يلهث)

157
00:15:26,926 --> 00:15:29,011
لقد أخافني نصف حتى الموت.

158
00:15:29,512 --> 00:15:30,512
(تنهدات)

159
00:15:35,018 --> 00:15:36,143
ما هذا؟

160
00:15:37,687 --> 00:15:42,399
حسنًا، لقد غادرت أمي
المنزل لكلينا.

161
00:15:42,859 --> 00:15:43,900
لذا؟

162
00:15:44,027 --> 00:15:45,110
لذا.

163
00:15:46,863 --> 00:15:48,905
أعتقد أننا يجب أن
فكر في البيع.

164
00:15:49,782 --> 00:15:51,533
ما الذي تتحدث عنه؟

165
00:15:52,910 --> 00:15:55,412
نيكا، هذا المكان رائع.

166
00:15:56,122 --> 00:15:59,374
إنه أقرب إلينا كثيرًا، لقد فعلنا ذلك
الحصول على رؤيتك في كثير من الأحيان.

167
00:15:59,459 --> 00:16:02,002
ومعك نصف ما
يمكننا الحصول على المنزل،

168
00:16:02,086 --> 00:16:03,606
ستكون جاهزًا لـ
بقية حياتك.

169
00:16:05,048 --> 00:16:07,341
هذا ليس عني.
هذا يتعلق بالمال.

170
00:16:10,553 --> 00:16:13,972
حسنا، أنت تعرف
لقد كنا نكافح.

171
00:16:14,057 --> 00:16:16,016
وسائل الإعلام المطبوعة ميتة.

172
00:16:16,100 --> 00:16:18,644
إيان يعمل في ستاربكس.

173
00:16:18,728 --> 00:16:21,438
سيتعين علينا أن نرسل
أليس إلى المدرسة العامة.

174
00:16:21,522 --> 00:16:23,982
وكانت لها ذلك
وضع القلب على سانت بريدجيت.

175
00:16:24,067 --> 00:16:25,609
لا أريد أن
احرم طفلي

176
00:16:26,402 --> 00:16:28,070
لديك مربية تعيش.

177
00:16:28,196 --> 00:16:30,405
حسنا، في الواقع، هذا
لا يعمل حقا.

178
00:16:34,535 --> 00:16:36,995
(بارب)، هذا منزلي.

179
00:16:38,414 --> 00:16:41,083
نيكا، أعرف أن هذا صعب.

180
00:16:41,167 --> 00:16:44,920
ولكن هل تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك
إدارة هنا بمفردك؟

181
00:16:46,255 --> 00:16:48,131
أمي كانت تريدك
ليتم الاعتناء بها.

182
00:16:50,760 --> 00:16:52,761
هذا كل ما أرادته.

183
00:16:54,097 --> 00:16:56,223
لقد عدنا.

184
00:16:56,307 --> 00:16:57,557
نيكا: لقد وجدته.

185
00:16:57,642 --> 00:16:58,892
كان في الحمام.

186
00:16:59,894 --> 00:17:01,103
حقًا؟

187
00:17:03,481 --> 00:17:06,608
كما تعلمون، أعتقد أن الجدة كانت ستفعل ذلك
أراد منك أن تعتني به.

188
00:17:06,693 --> 00:17:08,413
بارب: كان من الواضح
أرسلت هنا عن طريق الخطأ.

189
00:17:08,486 --> 00:17:10,153
يجب أن تنتمي إلى شخص آخر.

190
00:17:10,446 --> 00:17:13,115
وأليس، لديك بالفعل
الكثير من الدمى كما هي.

191
00:17:13,199 --> 00:17:15,784
نعم، ولكن تشاكي لي
صديق حتى النهاية!

192
00:17:17,120 --> 00:17:20,914
في الواقع أعتقد أنها لفتة لطيفة حقًا.
شكرا لك، عمتي نيكا.

193
00:17:22,500 --> 00:17:24,209
إنها دمية.

194
00:17:24,335 --> 00:17:25,815
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث، هاه؟

195
00:17:28,840 --> 00:17:30,632
أحب أن أعانق.

196
00:17:32,009 --> 00:17:34,302
أحب أن أعانقك أيضًا يا تشاكي.

197
00:17:39,976 --> 00:17:40,976
ط ط ط ...

198
00:17:42,478 --> 00:17:44,229
ما هذا يا تشاكي؟

199
00:17:45,815 --> 00:17:48,024
أوه! تشاكي يريد ذلك
تعرف ما هو لتناول العشاء.

200
00:17:48,192 --> 00:17:49,359
(الجميع يضحكون)

201
00:17:49,819 --> 00:17:50,819
بارب: حسنًا.

202
00:17:52,447 --> 00:17:54,489
أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك
بدأت في المطبخ.

203
00:17:54,657 --> 00:17:56,158
نيكا: أوه، لا تكن سخيفا.

204
00:17:56,451 --> 00:17:58,785
اه، أنتم ضيوفي وأنتم
يجب أن تكون مرهقًا من رحلتك،

205
00:17:58,870 --> 00:18:00,912
من فضلك فقط قم بذلك
أنفسكم في المنزل.

206
00:18:00,997 --> 00:18:03,206
الأب فرانك، سوف تبقى
لتناول العشاء، أليس كذلك؟

207
00:18:04,876 --> 00:18:08,628
حسناً، أنا...
أحب أن، نيكا. شكرًا.

208
00:18:08,880 --> 00:18:13,258
اه، أنت ذاهب ل
اصنع العشاء. لمدة ستة.

209
00:18:13,509 --> 00:18:14,676
سبعة.

210
00:18:15,136 --> 00:18:17,637
حسنا، سأحتاج
مساعد الشيف.

211
00:18:17,722 --> 00:18:20,682
ويمكن لتشاكي أن يكون مساعدي.

212
00:18:20,767 --> 00:18:23,018
عظيم. هيا بنا نطبخ.

213
00:18:24,187 --> 00:18:25,562
(الطنين)

214
00:18:50,004 --> 00:18:51,004
ط ط ط.

215
00:18:51,088 --> 00:18:54,883
انها جيدة حقا.
إنه الأوريجانو.

216
00:18:54,967 --> 00:18:56,134
هل انتهيت
إعداد الطاولة؟

217
00:18:56,219 --> 00:18:57,385
بالكاد.

218
00:19:03,518 --> 00:19:05,727
دفع الرسوم.
نحن على قدم وساق.

219
00:19:36,467 --> 00:19:39,010
أوه، لا يا عزيزتي، لا تلمس ذلك.
هل يمكنك أن تحضر لي المناديل؟

220
00:19:39,262 --> 00:19:41,429
تلك الفاخرة
من عيد الميلاد الماضي.

221
00:20:41,365 --> 00:20:43,533
الأب فرانك:
هذه رائحة لذيذة.

222
00:20:43,618 --> 00:20:44,659
نيكا: شكرا.

223
00:20:44,827 --> 00:20:45,911
أليس: هيا، تشاكي.

224
00:20:45,995 --> 00:20:50,206
إيان: واو. أنظري إلى هذا، نيكا. لقد قمت
حقا تفوقت على نفسك هذه المرة.

225
00:20:50,291 --> 00:20:52,542
أليس: نحن ذاهبون
للجلوس هنا.

226
00:20:52,627 --> 00:20:54,169
نيكا: بارب،
اجلس بجانبي هنا

227
00:20:54,253 --> 00:20:55,921
بارب: حسنًا. إذا كنت تصر.

228
00:20:56,005 --> 00:20:57,422
جيل: واو. أنظر إلى هذا.

229
00:20:57,506 --> 00:20:58,965
نيكا: شكرا، جيل.
اجعل نفسك مرتاحًا.

230
00:20:59,050 --> 00:21:01,259
بارب: أوه. لقد أخرجت
الصين اللطيفة.

231
00:21:01,344 --> 00:21:02,552
(نيكا تضحك)

232
00:21:04,305 --> 00:21:06,473
بارب: الأب،
هل تريد أن تقول نعمة؟

233
00:21:10,728 --> 00:21:12,854
باركنا يا رب،
وهذه هداياك

234
00:21:12,939 --> 00:21:16,024
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك.

235
00:21:17,401 --> 00:21:19,611
قف. من خلال يسوع
المسيح ربنا نصلي.

236
00:21:21,614 --> 00:21:22,697
آمين.

237
00:21:27,536 --> 00:21:29,454
جيل؟
ط ط ط. شكرا لك، إيان.

238
00:21:29,538 --> 00:21:30,997
لا مانع إذا فعلت.

239
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
ماذا عنك يا أبي؟

240
00:21:33,042 --> 00:21:35,168
أوه لا. أنا بخير.

241
00:21:39,507 --> 00:21:41,716
أنا أتضور جوعا.

242
00:21:43,052 --> 00:21:44,052
اه، انتظر.

243
00:21:46,806 --> 00:21:48,390
والدك سوف
ترغب في تقديم نخب.

244
00:21:48,683 --> 00:21:49,683
(ضحكة مكتومة)

245
00:21:49,767 --> 00:21:51,059
إلى الشيف.

246
00:21:51,811 --> 00:21:53,728
شكرًا لك.
كان لدي مساعد عظيم.

247
00:21:54,939 --> 00:21:56,731
أنا أحب الفلفل الحار.
هل حقا؟

248
00:21:56,816 --> 00:21:58,483
نعم.
أنا أيضاً. أحبها.

249
00:21:59,610 --> 00:22:00,610
(استنشاق)

250
00:22:01,070 --> 00:22:02,487
هل في هذا لحم؟

251
00:22:02,613 --> 00:22:04,072
رقم لا على الاطلاق.

252
00:22:04,490 --> 00:22:06,116
إنه نباتي.

253
00:22:06,951 --> 00:22:07,951
هاه.

254
00:22:18,838 --> 00:22:19,921
يا إلهي.

255
00:22:22,049 --> 00:22:23,675
يا إلهي.
ماذا؟

256
00:22:26,095 --> 00:22:27,137
(ضحكة مكتومة)

257
00:22:27,221 --> 00:22:28,430
هذا مذهل!

258
00:22:28,556 --> 00:22:32,017
(الجميع يضحكون) أعرف. لا أستطيع
أعتقد أنه لا يوجد لحم في هذا.

259
00:22:32,101 --> 00:22:33,351
انها القلبية جدا.

260
00:22:33,436 --> 00:22:34,936
إنه الأوريجانو.

261
00:22:35,521 --> 00:22:37,647
هذه هي الطريقة فقط
كانت أمي تصنعه.

262
00:22:39,275 --> 00:22:41,151
نيكا، هل يمكنك ذلك
مرر لي الملح؟

263
00:22:45,865 --> 00:22:47,198
شكرًا لك.

264
00:22:48,617 --> 00:22:53,288
كما تعلمون، تلك الدمية، تبدو
مألوفة حقا بطريقة أو بأخرى.

265
00:22:54,290 --> 00:22:55,623
إيان: يا أبي، هيا.

266
00:22:55,708 --> 00:22:57,167
كانت دمى Good Guy كلها
الغضب مرة أخرى في الثمانينات.

267
00:22:57,251 --> 00:22:59,210
حتى أن أخي كان لديه واحدة.
وكذلك فعلت لي.

268
00:22:59,295 --> 00:23:00,712
هل أنت جاد؟
نعم.

269
00:23:01,130 --> 00:23:03,465
(يضحك) أوه، هيا.
جيل: هذا جامح... أنا...

270
00:23:03,591 --> 00:23:05,633
يبدو أنني أتذكر
رؤيتهم في الأخبار؟

271
00:23:06,594 --> 00:23:08,636
أتذكر رؤية الناس
الوقوف في الطابور بين عشية وضحاها

272
00:23:08,721 --> 00:23:10,305
فقط للحصول على
الأيدي على واحدة من هذه.

273
00:23:10,431 --> 00:23:12,791
لقد كانوا هناك مع
السنافر والملفوف باتش كيدز.

274
00:23:15,644 --> 00:23:16,644
ط ط ط.

275
00:23:45,174 --> 00:23:47,217
همم. همم...

276
00:23:50,346 --> 00:23:51,679
أليس يا عزيزتي،
هل هناك شيء خاطئ؟

277
00:23:52,348 --> 00:23:54,182
طعمها مضحك.

278
00:23:55,351 --> 00:23:57,769
ربما نضع أيضا
الكثير من الأوريجانو.

279
00:23:58,771 --> 00:24:00,480
أليس يا عزيزتي،
انها ليست بهذا السوء.

280
00:24:02,900 --> 00:24:04,109
أكله.

281
00:25:04,086 --> 00:25:05,461
الأب، هل أنت بخير؟

282
00:25:08,841 --> 00:25:09,841
أوه، أنا...

283
00:25:11,802 --> 00:25:14,345
أنا آسف جدا، أنا ذاهب
يجب أن أذهب.

284
00:25:14,889 --> 00:25:16,347
يا إلهي،
أبي هل أنت مريض؟

285
00:25:16,432 --> 00:25:17,640
أوه، لا، أنا بخير.

286
00:25:17,725 --> 00:25:20,977
(التلعثم) لدي
تعيين مرة أخرى في الكنيسة.

287
00:25:21,061 --> 00:25:23,688
نيكا ، شكرا جزيلا لك ،
كان الفلفل الحار لذيذًا.

288
00:25:24,398 --> 00:25:26,078
أبي هل أنت...
لا، أرجوك سامحني.

289
00:25:26,108 --> 00:25:27,942
لا أقصد أن أكون وقحا.

290
00:25:28,110 --> 00:25:32,238
سوف أراكم جميعا في
الصباح في المقبرة.

291
00:25:33,616 --> 00:25:34,616
اه...

292
00:25:35,034 --> 00:25:36,451
ليلة سعيدة.

293
00:25:38,204 --> 00:25:39,662
أنا آسف جدا.

294
00:25:55,596 --> 00:25:56,596
(تبدأ السيارة)

295
00:26:06,148 --> 00:26:08,149
(عويل صفارة الشرطة)

296
00:26:19,161 --> 00:26:21,079
(يصرخ الضباط
بوضوح)

297
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
أين هو؟

298
00:26:25,084 --> 00:26:26,417
من هنا.

299
00:26:26,502 --> 00:26:27,627
ماذا حدث؟

300
00:26:27,711 --> 00:26:29,587
فقدت السيطرة، ضربتهم وجها لوجه.

301
00:26:29,672 --> 00:26:31,422
ربما في حالة سكر.

302
00:26:31,507 --> 00:26:34,884
لا، لا، هذا ليس صحيحا.
أنا أعرفه، وأنا في رعيته.

303
00:26:34,969 --> 00:26:36,219
لم يعد يشرب.

304
00:26:36,345 --> 00:26:37,637
هل أنت متأكد من ذلك؟

305
00:26:37,721 --> 00:26:39,973
إنه الراعي الخاص بي.

306
00:26:40,057 --> 00:26:42,392
ستانتون، سوف تحتاج
مشروب بعد أن ترى هذا.

307
00:26:48,315 --> 00:26:51,234
يسوع المسيح. (لهث)

308
00:26:51,318 --> 00:26:53,569
لقد قام (ستيل) بتثبيته. انه
فقدت كمية كبيرة من الدم،

309
00:26:53,654 --> 00:26:54,975
لكننا لا نستطيع ذلك
أقول من أين.

310
00:26:55,364 --> 00:26:59,284
أبي هل تسمعني؟
أب؟ (تقطيع)

311
00:26:59,368 --> 00:27:01,744
فقط انتظر!
نحن ذاهبون لإخراجك.

312
00:27:02,538 --> 00:27:04,414
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
أبعد هذا القرف عنه!

313
00:27:04,498 --> 00:27:05,957
لا أستطيع إجراء تلك المكالمة.

314
00:27:06,041 --> 00:27:07,792
إنه ينزف حتى الموت!
أخرجه!

315
00:27:08,627 --> 00:27:10,507
رجل الإطفاء 1: حسنًا، ادخل.
رجل الإطفاء 2: حسب حسابي.

316
00:27:10,838 --> 00:27:12,922
واحد، اثنان، اسحبوا.

317
00:27:15,134 --> 00:27:16,467
(رجال الإطفاء يتمتمون)
(لهث)

318
00:27:34,611 --> 00:27:35,987
(ثون دير هادر)

319
00:27:42,578 --> 00:27:44,579
(غير مسموع)

320
00:27:55,132 --> 00:27:56,132
بارب: أوه.

321
00:27:56,467 --> 00:27:58,134
أوه. هذا هو عجوز.

322
00:27:58,594 --> 00:27:59,802
(جيل تضحك)

323
00:27:59,887 --> 00:28:01,763
جيل: يا إلهي. هل هذا أنت؟

324
00:28:01,847 --> 00:28:03,139
اسكت.
(يضحك)

325
00:28:03,223 --> 00:28:04,515
أنت لطيف جدا.

326
00:28:04,600 --> 00:28:05,850
إنها تسمى دهون الأطفال.

327
00:28:05,934 --> 00:28:07,268
(يضحك)

328
00:28:07,936 --> 00:28:09,312
انظر، أنا لم أقل أي شيء.

329
00:28:09,396 --> 00:28:11,064
العودة إلى النوم.
سوف تفعل.

330
00:28:23,077 --> 00:28:25,703
أنظر إليها.

331
00:28:25,788 --> 00:28:27,205
انها سعيدة جدا.

332
00:28:32,586 --> 00:28:33,920
ماذا حدث لوالدك؟

333
00:28:34,797 --> 00:28:39,342
لقد غرق في ذلك العام، زوجين
قبل أسابيع من ولادة نيكا.

334
00:28:41,386 --> 00:28:43,805
أمي لم تكن أبدا
نفس الشيء بعد ذلك.

335
00:29:02,282 --> 00:29:03,282
من هو الذي؟

336
00:29:04,493 --> 00:29:06,536
بعض الجيران يعودون
في شيكاغو، أعتقد.

337
00:29:08,205 --> 00:29:09,705
يا له من غريب الأطوار.

338
00:29:11,792 --> 00:29:13,417
جيل: مرحبًا،
ميسي، ماذا تفعل؟

339
00:29:13,502 --> 00:29:15,128
لقد ذهب تشاكي.

340
00:29:15,921 --> 00:29:18,297
ليس مرة أخرى. حسنا، أين
هل تركته؟

341
00:29:18,507 --> 00:29:20,925
لم أكن. انه يختبئ.

342
00:29:22,136 --> 00:29:23,886
بارب: حسنًا، حان وقت النوم.

343
00:29:25,180 --> 00:29:28,724
ولا تنس أن تنظف
أسنانك وشعرك.

344
00:29:28,809 --> 00:29:29,934
ماذا عن تشاكي؟

345
00:29:30,435 --> 00:29:32,311
سوف تذهب جيل للبحث عن تشاكي.

346
00:29:34,982 --> 00:29:38,276
سأقدم لك يد المساعدة، جيل. اه اه.
لم ننتهي هنا بعد.

347
00:29:40,821 --> 00:29:42,382
أليس: أعتقد أنه كذلك
يختبئ تحت سريري.

348
00:29:42,447 --> 00:29:43,948
جيل: لا تقلق،
سوف نجده.

349
00:29:45,242 --> 00:29:46,617
(خطوات صاعدة)

350
00:29:59,798 --> 00:30:01,841
سأعود حالا.

351
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
(تنهدات)

352
00:30:43,884 --> 00:30:44,884
(الهمهمات)

353
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
(جيل تتنهد)

354
00:31:14,915 --> 00:31:16,999
جيل: هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
أتركه في الطابق السفلي؟

355
00:31:17,084 --> 00:31:20,169
أليس: لم أتركه
في أي مكان. انه يختبئ.

356
00:31:21,797 --> 00:31:22,922
ها هو ذا يذهب!

357
00:31:23,799 --> 00:31:25,508
أنا لست في مزاج لهذا.

358
00:32:34,161 --> 00:32:35,161
(صراخ)

359
00:32:58,685 --> 00:33:00,686
هل تحتاج إلى يد؟

360
00:33:00,771 --> 00:33:02,688
أحتاج إلى حفلة بحث سخيفة!

361
00:33:02,773 --> 00:33:06,692
لقد بحثت في كل شبر من هذا
المنزل ولا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

362
00:33:14,785 --> 00:33:16,577
يا إلهي لقد اشتقت لك.
اسكت.

363
00:34:17,264 --> 00:34:18,264
أوه...

364
00:34:18,390 --> 00:34:19,890
لقد وجدته.

365
00:34:22,310 --> 00:34:23,978
أعتقد أنها
أردتك أن تجده

366
00:34:26,815 --> 00:34:28,190
(يتأوه بهدوء)

367
00:34:33,155 --> 00:34:36,574
كما تعلمون، لم أكن
قضاء الوقت الكافي معها.

368
00:34:36,658 --> 00:34:39,058
يبدو الأمر كما لو أنني لا أعمل،
أنا متعبة جدًا طوال الوقت.

369
00:34:40,370 --> 00:34:42,538
الحياة قصيرة! (يضحك)

370
00:34:43,707 --> 00:34:44,707
(ضحكة مكتومة)

371
00:34:46,710 --> 00:34:48,002
هل قالوا ذلك دائما؟

372
00:34:48,086 --> 00:34:49,295
لا أعرف.

373
00:34:49,421 --> 00:34:50,921
استمع أيها الرجل الصغير
ماذا أنت آخر، اه،

374
00:34:51,006 --> 00:34:52,506
أخبر طفلي
خلف ظهري، هاه؟

375
00:34:53,258 --> 00:34:54,383
أحب أن أعانق.

376
00:34:55,051 --> 00:34:57,761
أوه. و؟
يا. هل تريد اللعب؟

377
00:34:57,846 --> 00:35:00,723
هل هذا هو؟
أهلاً. أنا تشاكي.

378
00:35:00,807 --> 00:35:03,058
وأنا صديقك حتى النهاية.
(يضحك)

379
00:35:04,311 --> 00:35:05,436
هذا كلاسيكي.

380
00:35:06,021 --> 00:35:08,814
اه... ويعمل على ذلك
العديد من المستويات المختلفة.

381
00:35:09,316 --> 00:35:11,233
نعم، الثمانينات كانت رائعة.

382
00:35:11,318 --> 00:35:12,439
أليس: هل وجدته بعد؟

383
00:35:14,237 --> 00:35:15,988
نعم وجدناه!

384
00:35:18,158 --> 00:35:19,867
سوف آخذه.

385
00:35:40,180 --> 00:35:41,514
(طنين المصعد)

386
00:36:12,128 --> 00:36:14,380
(إيقاف التشغيل)
(لهث)

387
00:36:28,812 --> 00:36:29,895
إيان؟

388
00:36:35,026 --> 00:36:36,151
(تنهدات)

389
00:36:39,739 --> 00:36:40,948
أي شخص؟

390
00:36:51,585 --> 00:36:53,043
(رنين جرس الطوارئ)

391
00:36:57,632 --> 00:36:58,799
مرحبا؟

392
00:37:08,101 --> 00:37:09,143
(رنين جرس الطوارئ)

393
00:37:09,227 --> 00:37:10,853
أوه، القرف.

394
00:37:12,022 --> 00:37:13,689
(يستمر الرنين)

395
00:37:13,773 --> 00:37:14,940
قادم!

396
00:37:16,067 --> 00:37:17,401
(تنهدات)

397
00:37:17,986 --> 00:37:20,779
ترى معها
إنه دائمًا شيء ما.

398
00:37:20,864 --> 00:37:23,282
إنها بحاجة إلى مساعدتي
ومن ثم يستاء مني لذلك.

399
00:37:24,242 --> 00:37:26,910
أنت الوحيد
الذي يقدرني حقًا.

400
00:37:30,624 --> 00:37:33,459
جيل: أنت تعرف،
كنت أفكر.

401
00:37:33,543 --> 00:37:34,543
همم؟

402
00:37:35,629 --> 00:37:38,589
يمكننا المرور
بدون المال.

403
00:37:38,673 --> 00:37:40,424
ليس عليك البيع.

404
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
أعني، هذا هو منزلها.

405
00:37:44,054 --> 00:37:46,639
إنها في حالة من الفوضى.
يمكنك أن ترى ذلك.

406
00:37:49,851 --> 00:37:51,226
(تنهدات)

407
00:37:57,192 --> 00:37:58,901
(إطلاق السكين)
(لهث)

408
00:38:07,160 --> 00:38:08,160
(تنهدات)

409
00:38:12,082 --> 00:38:13,874
(يضحك بجنون)
(صراخ)

410
00:38:15,335 --> 00:38:16,710
(يلهث)

411
00:38:19,172 --> 00:38:20,464
أوه، حماقة.

412
00:38:25,762 --> 00:38:29,223
ها أنت ذا، تشاكي! لقد فعلنا
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

413
00:38:31,851 --> 00:38:33,519
مهلا، تريد أن تلعب؟

414
00:38:33,728 --> 00:38:35,813
(ضحكة مكتومة) لم أفعل
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

415
00:38:36,481 --> 00:38:38,023
انتهى وقت اللعب.
حان وقت النوم.

416
00:38:39,234 --> 00:38:41,151
هل يمكنك أن تقرأ لنا
قصة قبل النوم؟

417
00:38:41,236 --> 00:38:43,276
عمتي نيكا متعبة، عزيزتي.
سنتركها ترتاح الآن.

418
00:38:43,279 --> 00:38:44,279
أنا بخير.

419
00:38:45,031 --> 00:38:47,157
من المهم أن أنت
لا ترهق نفسك.

420
00:38:58,712 --> 00:38:59,712
(تنهدات)

421
00:38:59,796 --> 00:39:01,255
لا تظن
أنا أفضل قاض

422
00:39:01,339 --> 00:39:02,715
عندما أكون
الإفراط في توسيع نفسي؟

423
00:39:03,883 --> 00:39:05,467
بصراحة، لا.
(سكوفس)

424
00:39:05,552 --> 00:39:07,302
حقا.

425
00:39:07,387 --> 00:39:10,806
لا أعتقد أنك تدرك
الضغط الذي تتعرض له.

426
00:39:10,890 --> 00:39:13,517
ليس هناك عار في الاعتراف
أنك بحاجة إلى مساعدة.

427
00:39:15,979 --> 00:39:17,062
تقصد "المساعدة".

428
00:39:17,689 --> 00:39:21,900
نيكا، أنا قلقة
عن قلبك. تمام؟

429
00:39:24,112 --> 00:39:25,946
قال الدكتور ماسور
لقد كنت بخير يا بارب.

430
00:39:26,030 --> 00:39:28,991
أنت في خطر كبير من ذلك
يحدث مرة أخرى، أنت تعرف ذلك.

431
00:39:29,367 --> 00:39:31,785
13% من جميع المصابين بالشلل النصفي من النوع T5...

432
00:39:31,870 --> 00:39:33,078
أنا أعرف الإحصائيات.

433
00:39:33,163 --> 00:39:35,122
قال الدكتور ماسور
ذلك الضغط الشديد،

434
00:39:35,248 --> 00:39:37,916
أي نوع من حتى خفيفة
الصدمة يمكن أن تجلب ذلك.

435
00:39:38,084 --> 00:39:40,365
ومنذ الليلة الماضية، والله أعلم
لقد كان لديك الكثير من كليهما.

436
00:39:45,550 --> 00:39:46,675
(تنهدات)

437
00:39:46,760 --> 00:39:49,595
أليس، عزيزتي، من فضلك
ينزل من هناك.

438
00:39:51,055 --> 00:39:54,099
أنا معاق،
بارب، أنا لست طفلا.

439
00:39:54,184 --> 00:39:56,643
وأنا قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي.

440
00:40:00,940 --> 00:40:03,776
عمتي نيكا، أنت تنزفين.

441
00:40:06,613 --> 00:40:08,071
يا إلهي.

442
00:40:08,198 --> 00:40:09,656
حصلت عليه. تمام؟

443
00:40:11,743 --> 00:40:14,244
يبدو تقريبا
مثل جرح السكين.

444
00:40:15,121 --> 00:40:17,122
يجب أن تكون قد قطعت
نفسك تحضير العشاء

445
00:40:17,248 --> 00:40:18,457
أنا... لم أفعل.

446
00:40:18,583 --> 00:40:19,792
لا يضر؟

447
00:40:20,543 --> 00:40:23,378
لا، لا، لا تقلق،
عزيزتي.

448
00:40:23,463 --> 00:40:25,214
إنها لا تستطيع أن تشعر بشيء.

449
00:40:28,468 --> 00:40:30,469
حسنًا، هيا.
تعال. اذهب إلى السرير الآن.

450
00:40:31,638 --> 00:40:33,263
ليلة سعيدة، عمتي نيكا.

451
00:40:34,140 --> 00:40:36,975
ليلة سعيدة يا عزيزي.
أحلام جميلة.

452
00:41:01,584 --> 00:41:03,126
أليس: الآن أضعني
وصولاً إلى النوم،

453
00:41:03,211 --> 00:41:05,838
اصلي للرب
روحي للحفاظ عليها.

454
00:41:05,922 --> 00:41:10,342
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ، فأنا
صلوا للرب ليأخذ روحي.

455
00:41:10,426 --> 00:41:15,305
رحم الله جدتي وأمي،
وأبي وجيل.

456
00:41:15,515 --> 00:41:17,516
وخاصة العمة نيكا.

457
00:41:20,603 --> 00:41:21,854
ماذا عن تشاكي؟

458
00:41:22,814 --> 00:41:24,147
يقول لا إله.

459
00:41:24,983 --> 00:41:26,733
من قال ذلك؟
فعل تشاكي.

460
00:41:27,151 --> 00:41:30,863
وقال أن الحياة عاهرة وبعد ذلك
تموت وتنزف مثل خنزير عالق.

461
00:41:30,947 --> 00:41:34,241
أليس. أنت تعرف
ليس من الجميل أن لعنة.

462
00:41:35,243 --> 00:41:37,536
أنا لا ألعن يا أمي.
فعل تشاكي.

463
00:41:42,667 --> 00:41:46,253
أمي، هل سأموت؟

464
00:41:47,839 --> 00:41:50,465
لا، بالطبع لا يا عزيزتي.

465
00:41:51,759 --> 00:41:55,137
ماتت الجدة. وشاكي
يقول أننا جميعا سوف نموت.

466
00:41:58,057 --> 00:42:00,392
أليس، الذي حقا
قلت لك ذلك؟

467
00:42:00,476 --> 00:42:01,977
هل كان جيل؟
لا.

468
00:42:02,061 --> 00:42:04,855
هل كان والدك؟
لا، كان تشاكي.

469
00:42:09,402 --> 00:42:10,485
تمام.

470
00:42:21,706 --> 00:42:22,915
(ثو ن دير رمبل)
(لهث)

471
00:42:24,417 --> 00:42:26,418
ألا يمكننا النوم
معك الليلة؟

472
00:42:26,794 --> 00:42:27,794
(تنهدات)

473
00:42:27,921 --> 00:42:31,173
أليس، لقد تحدثنا عن هذا.
أنت فتاة كبيرة الآن.

474
00:42:31,257 --> 00:42:33,133
إنها مجرد عاصفة.

475
00:42:33,217 --> 00:42:35,010
وجيل ذاهب
ليكون في فترة من الوقت.

476
00:42:37,639 --> 00:42:38,931
لا تنسى تشاكي!

477
00:43:11,005 --> 00:43:12,381
(تصادمات رعدية)

478
00:43:13,466 --> 00:43:16,385
لا تقلق، تشاكي.
إنها مجرد عاصفة.

479
00:43:35,154 --> 00:43:37,406
ممثل خدمة العملاء: سيدتي، شكرًا
لك لعقد. الحزمة...

480
00:43:37,490 --> 00:43:38,907
(مشوش بشكل خشن)

481
00:43:38,992 --> 00:43:40,909
...مستودع الأدلة.

482
00:43:40,994 --> 00:43:42,786
(السيرة الذاتية الثابتة) أم...

483
00:43:42,870 --> 00:43:46,623
أنا... أنا آسف، لقد انفصلتما.
هل قلت "مستودع الأدلة"؟

484
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
(قطع الاتصال)

485
00:43:48,835 --> 00:43:51,169
مرحبا؟ مرحبا هل أنت هناك؟

486
00:44:41,512 --> 00:44:42,512
(لهث)

487
00:44:43,723 --> 00:44:45,682
تشاكي، أنا خائفة.

488
00:44:48,519 --> 00:44:50,020
(يضحك)

489
00:44:53,566 --> 00:44:56,068
يجب أن تكون كذلك.

490
00:45:31,312 --> 00:45:32,729
(شهقة) أوه...

491
00:45:32,814 --> 00:45:33,855
(ضحكة مكتومة)

492
00:45:33,940 --> 00:45:35,190
آسف.

493
00:45:36,484 --> 00:45:37,943
لقد وجدناه.

494
00:45:39,195 --> 00:45:40,612
إنها بالتأكيد تحب هذا الشيء.

495
00:45:40,780 --> 00:45:42,239
نعم.
هي بالتأكيد تفعل.

496
00:45:43,533 --> 00:45:46,827
ولكن كما تعلمون، لقد اتصلت للتو
شركة التوصيل،

497
00:45:46,911 --> 00:45:50,163
وقالوا أنه تم إرساله
من مخزن الأدلة.

498
00:45:52,875 --> 00:45:54,417
كما هو الحال في أدلة مسرح الجريمة؟

499
00:45:55,837 --> 00:45:59,131
لا أعرف. ربما سمعتهم خطأ.
الاتصال كان سيئا.

500
00:46:00,091 --> 00:46:01,466
أنا متأكد من أن هذا كل شيء.

501
00:46:02,844 --> 00:46:04,970
نعم، لكننا لا نزال
لا أعرف من أرسلها.

502
00:46:06,514 --> 00:46:09,432
لا يهمني إذا كان ذلك
كانت عائلة مانسون.

503
00:46:09,517 --> 00:46:12,144
أي شيء يبقيها
هذا سعيد على ما يرام من قبلي.

504
00:46:13,479 --> 00:46:15,272
لقد كانت حزينة جدًا مؤخرًا.

505
00:46:18,943 --> 00:46:22,154
من الأفضل أن أذهب إلى السرير.
يوم طويل غدا.

506
00:46:25,366 --> 00:46:26,449
اه... ليلة سعيدة.

507
00:46:26,576 --> 00:46:27,659
ليلة سعيدة، جيل.

508
00:46:38,212 --> 00:46:39,504
(ثو ن دير رمبل)

509
00:47:49,200 --> 00:47:50,951
آندي باركلي.

510
00:48:17,436 --> 00:48:18,770
(الكتابة)

511
00:48:40,876 --> 00:48:42,127
تشارلز.

512
00:49:10,948 --> 00:49:11,448
(تنهدات)

513
00:49:22,668 --> 00:49:24,002
(يهمس) لقد استيقظت.

514
00:49:25,212 --> 00:49:27,839
(غير مسموع)

515
00:50:00,956 --> 00:50:02,665
(طقطقة الكهرباء)

516
00:50:46,210 --> 00:50:47,210
(زفير)

517
00:50:53,509 --> 00:50:54,676
تشاكي: النساء.

518
00:50:55,428 --> 00:50:58,263
لا أستطيع العيش معهم. فترة.

519
00:50:59,098 --> 00:51:00,557
(يضحك)

520
00:51:29,837 --> 00:51:31,212
القرف.

521
00:51:31,755 --> 00:51:32,755
ماذا يحدث هنا؟

522
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
انقطعت الطاقة مرة أخرى.

523
00:51:37,261 --> 00:51:39,387
سأذهب للتحقق من أليس.

524
00:51:42,892 --> 00:51:44,475
ماذا عن جيل؟

525
00:51:49,064 --> 00:51:50,356
ماذا عنها؟
حسنًا، هيا يا بارب.

526
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
أنت تدفع لها 400 دولار في الأسبوع
لرعاية طفلنا.

527
00:51:53,444 --> 00:51:55,153
ألا تعتقد أنها تستطيع التعامل مع الأمر؟
(سكوفس)

528
00:51:55,237 --> 00:51:56,905
إيان، إنها تخاف من الظلام.

529
00:51:56,989 --> 00:51:58,573
إنها عاصفة.
ربما هي بحاجة لي.

530
00:51:59,658 --> 00:52:01,159
من بالضبط قد يحتاجك؟

531
00:52:06,790 --> 00:52:08,291
من برأيك؟

532
00:52:09,543 --> 00:52:11,002
الآن أنا لست كذلك
بالتأكيد ما يجب التفكير فيه.

533
00:52:18,761 --> 00:52:20,929
أنت تعرف... (ضحك)

534
00:52:22,306 --> 00:52:25,808
لا تحاول توريط لي
في خيالاتك المريضة، حسنًا؟

535
00:52:26,769 --> 00:52:28,353
لقد رأيت الطريق
نظرت إليها.

536
00:52:30,231 --> 00:52:31,231
كما سبق.

537
00:52:33,442 --> 00:52:37,403
إيان، أنا لست كذلك
النوم مع المربية.

538
00:52:37,780 --> 00:52:39,700
لا، بالطبع، لا يمكنك ذلك
كن بهذا الغباء يا بارب.

539
00:52:40,115 --> 00:52:41,449
مع العلم أنني إذا
يمكن أن يثبت شيئا من هذا القبيل،

540
00:52:41,617 --> 00:52:43,493
يمكنني أن آخذ بسهولة
أليس بعيدا عنك.

541
00:52:46,288 --> 00:52:47,622
أو أستطيع فقط
تحقق من اللقطات.

542
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
ما الذي تتحدث عنه؟

543
00:52:50,000 --> 00:52:51,240
اللقطات من كاميرا المربية.

544
00:52:51,835 --> 00:52:53,086
ما مربية كام؟

545
00:52:53,712 --> 00:52:55,463
الذي اختبأت فيه
الدمية اليوم.

546
00:53:02,805 --> 00:53:05,306
أنت لا تأخذ ابنتي
بعيدا عني. هل تسمعني؟

547
00:53:05,766 --> 00:53:07,976
أنا لن أسمح
أنت تدمر هذه العائلة

548
00:53:08,060 --> 00:53:10,561
بسبب مرضك
اتهامات بجنون العظمة.

549
00:53:10,688 --> 00:53:12,230
أوه، هذا صحيح.
ضبطني.

550
00:53:12,314 --> 00:53:13,815
دع بارب يأخذ
رعاية كل شيء.

551
00:53:13,899 --> 00:53:15,460
هذا ما أنت
تفعل دائما على أي حال، أليس كذلك؟

552
00:53:16,568 --> 00:53:18,361
أيها الخاسر الذي يصنع اللاتيه.

553
00:53:24,493 --> 00:53:26,369
ستانتون: ما هي الكلمة؟
من الطب الشرعي؟

554
00:53:26,453 --> 00:53:29,080
إيفاد: لن أعرف أي شيء عنه
بالتأكيد حتى يطبخوا دمه.

555
00:53:30,082 --> 00:53:32,250
مهلا، أنت تتحدث إلى
هل يوجد أحد في سانت بول بعد؟

556
00:53:32,334 --> 00:53:34,377
وقال انه كان في الخارج
منزل بيرس طوال اليوم.

557
00:53:36,171 --> 00:53:38,423
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك
لديك بعض الإجابات بالنسبة لنا.

558
00:53:38,507 --> 00:53:39,841
انا ذاهب ل
توجه إلى هناك الآن.

559
00:54:05,200 --> 00:54:06,367
بارب: أليس؟

560
00:54:18,797 --> 00:54:19,797
(تنهدات)

561
00:54:25,512 --> 00:54:28,681
أليس! ليس لدي
الوقت للعب الألعاب.

562
00:54:42,404 --> 00:54:43,488
بارب؟

563
00:54:44,281 --> 00:54:45,698
بارب!

564
00:54:51,080 --> 00:54:52,538
بارب، أين أليس؟

565
00:54:52,664 --> 00:54:54,123
اللعب سخيف
الغميضة.

566
00:54:54,750 --> 00:54:56,250
بارب، ضعه أرضاً.

567
00:54:57,252 --> 00:54:58,294
ما هو الخطأ معك؟

568
00:54:58,379 --> 00:55:01,047
انظر، أنا أعلم أن هذا
يبدو مجنونا، ولكن تلك الدمية،

569
00:55:01,131 --> 00:55:02,382
أعتقد أن هناك
شيء فيه.

570
00:55:02,466 --> 00:55:04,050
انتظر ثانية.
هل تعلم عن هذا؟

571
00:55:04,093 --> 00:55:06,552
(تلعثم) حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك.
هل تعرف ماذا يوجد في هذا؟

572
00:55:07,137 --> 00:55:08,388
هل أنت؟

573
00:55:09,348 --> 00:55:11,432
(شهقة) لماذا لم تخبرني؟

574
00:55:11,517 --> 00:55:12,517
أحاول أن أقول لك.

575
00:55:12,601 --> 00:55:13,935
انتظر، انتظر.
متى اكتشفت ذلك؟

576
00:55:14,603 --> 00:55:17,021
ماذا يهم؟
يهمني.

577
00:55:17,106 --> 00:55:19,941
يهمني أن بلدي
أخت خارج للحصول على لي.

578
00:55:20,901 --> 00:55:22,860
لا، لا، لا،
أنت لا تفهم، هذا...

579
00:55:22,945 --> 00:55:25,113
أوه، أنا أفهم تماما.

580
00:55:25,656 --> 00:55:29,325
أنا أفهم أنك مستاء من الحقيقة
أن لدي حياة بالفعل.

581
00:55:29,410 --> 00:55:30,868
لا، بارب، هذا ليس كذلك
عن أي شيء...

582
00:55:30,953 --> 00:55:32,412
حسنًا، أتعرفين ماذا يا نيكا؟

583
00:55:32,496 --> 00:55:35,498
هذا ليس خطأي. تمام؟

584
00:55:36,834 --> 00:55:38,835
ماذا حدث ل
أنت ليس خطأي.

585
00:55:39,378 --> 00:55:42,046
وليس خطأي ذلك
لقد تركت المدرسة،

586
00:55:42,131 --> 00:55:43,840
وهذا ليس لي
الخطأ الذي اخترته

587
00:55:43,924 --> 00:55:47,051
أن لا تغادر أبدًا
هذا البيت اللعين.

588
00:55:47,136 --> 00:55:49,496
أعني، ماذا بحق الجحيم كنت
في انتظار إشارة من الله؟

589
00:55:49,555 --> 00:55:52,849
لا يا بارب! فقط ضع
الدمية اللعينة إلى أسفل!

590
00:55:55,936 --> 00:55:57,812
اللعنة عليك، نيكا.

591
00:55:59,648 --> 00:56:00,648
بارب!

592
00:56:02,484 --> 00:56:03,651
بارب: أليس!
انزل هنا!

593
00:56:11,618 --> 00:56:12,618
جيل؟

594
00:56:15,539 --> 00:56:16,539
إيان!

595
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
(الشخير)

596
00:56:24,548 --> 00:56:26,424
القرف!

597
00:56:48,363 --> 00:56:49,739
بارب: أليس؟

598
00:57:03,545 --> 00:57:06,506
أليس، لا تلمس أي شيء.
هل تسمعني؟

599
00:57:29,363 --> 00:57:32,865
أليس، أنت في ورطة كبيرة،
سيدة شابة!

600
00:57:42,960 --> 00:57:45,169
(الإجهاد)

601
00:57:53,595 --> 00:57:55,221
أليس!

602
00:57:58,267 --> 00:58:00,017
أليس من فضلك.

603
00:58:00,602 --> 00:58:01,644
(تنهدات)

604
00:58:01,728 --> 00:58:04,855
الأم مريضة فقط
حتى الموت لكم جميعا.

605
00:58:39,266 --> 00:58:40,266
(صرير)
(لهث)

606
00:58:40,976 --> 00:58:42,852
أليس؟

607
00:58:45,022 --> 00:58:47,732
أليس، أنت تخرج
هنا في هذه اللحظة.

608
00:58:54,823 --> 00:58:56,699
(الشخير)

609
00:59:17,304 --> 00:59:18,346
(صرير)

610
00:59:18,513 --> 00:59:19,513
(لهث وصراخ)

611
00:59:19,598 --> 00:59:20,598
(صراخ)

612
01:00:42,681 --> 01:00:43,931
(الزمجرة)
(صراخ)

613
01:00:52,607 --> 01:00:53,733
يا إلهي.

614
01:00:54,735 --> 01:00:55,735
أليس.

615
01:00:56,194 --> 01:00:58,779
أليس لي.

616
01:00:59,114 --> 01:01:00,114
(النشيج)

617
01:01:00,282 --> 01:01:01,907
الآن هي تعرف

618
01:01:08,290 --> 01:01:10,291
لا يوجد إله.

619
01:01:11,418 --> 01:01:12,418
(يلهث)

620
01:01:18,592 --> 01:01:20,760
لديك عيون والدتك.

621
01:01:21,887 --> 01:01:25,598
وكانوا دائما كذلك
سخيف قريبة معا!

622
01:01:25,682 --> 01:01:27,433
(صراخ) لا!

623
01:01:27,559 --> 01:01:28,863
(يلهث)

624
01:01:56,171 --> 01:01:57,171
(صراخ)

625
01:02:00,592 --> 01:02:01,592
(يلبس)

626
01:02:04,137 --> 01:02:05,137
(صرير)

627
01:02:13,313 --> 01:02:14,313
باربي؟

628
01:02:21,947 --> 01:02:22,947
(صراخ)

629
01:02:26,201 --> 01:02:27,243
(صراخ)

630
01:02:36,837 --> 01:02:37,837
(تنهدات)

631
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
(صرير)

632
01:02:49,140 --> 01:02:50,850
نيكا.

633
01:02:51,518 --> 01:02:53,060
(النشيج)

634
01:02:53,186 --> 01:02:54,937
(ضحكة)

635
01:02:56,398 --> 01:02:58,232
(صراخ)

636
01:03:01,820 --> 01:03:03,988
(تستمر الضحكة)

637
01:03:28,847 --> 01:03:33,309
(في الغناء والأغنية)
سأحصل عليك.

638
01:03:36,146 --> 01:03:36,646
أليس!

639
01:03:43,153 --> 01:03:44,945
(صراخ)

640
01:03:46,948 --> 01:03:49,909
إيان! إيان!
(ضحكة)

641
01:03:50,243 --> 01:03:52,077
إيان! إيان!

642
01:03:59,961 --> 01:04:01,295
إيان!

643
01:04:02,923 --> 01:04:04,006
إيان! إيان!

644
01:04:04,132 --> 01:04:05,257
وا... هاه؟ ماذا؟

645
01:04:05,592 --> 01:04:07,509
إيان، لقد ماتوا!
ما الذي تتحدث عنه؟

646
01:04:07,594 --> 01:04:11,055
بارب، جيل، لقد ماتوا،
وأنا لا أستطيع العثور على أليس!

647
01:04:11,139 --> 01:04:12,890
لا! لا! انه لا يزال هناك!

648
01:04:12,974 --> 01:04:13,974
من؟

649
01:04:14,059 --> 01:04:15,142
تشاكي!

650
01:04:16,728 --> 01:04:18,938
أليس! أليس!

651
01:05:39,310 --> 01:05:40,394
يجب أن أذهب لأجد أليس.

652
01:05:42,063 --> 01:05:43,063
إيان!
ماذا؟

653
01:05:43,148 --> 01:05:46,775
إيان، إذا رأيت تشاكي، أيًا كان
إذا قمت بذلك، فقط اتركه وشأنه.

654
01:05:46,860 --> 01:05:47,985
تشاك...
ما الذي تتحدث عنه؟

655
01:05:48,069 --> 01:05:50,029
فقط ابتعد عن تلك الدمية!

656
01:06:14,763 --> 01:06:15,397
أليس؟

657
01:06:29,027 --> 01:06:30,027
(لهث)

658
01:06:30,111 --> 01:06:31,320
إيان؟

659
01:06:40,205 --> 01:06:41,205
(تسريع المحرك)

660
01:06:42,624 --> 01:06:45,751
إيان!

661
01:06:48,421 --> 01:06:49,797
(صراخ)

662
01:06:55,970 --> 01:06:57,054
(يهمس) أليس؟

663
01:06:57,180 --> 01:06:58,222
(تسريع المحرك)

664
01:06:58,306 --> 01:07:02,476
إيان! (السعال) إيان!

665
01:07:24,666 --> 01:07:25,666
(السعال)

666
01:07:49,691 --> 01:07:50,732
(جو إل بي إس)

667
01:07:50,817 --> 01:07:51,817
لا!

668
01:07:52,902 --> 01:07:54,027
إيان: نيكا!

669
01:07:54,529 --> 01:07:55,529
لا!

670
01:07:55,613 --> 01:07:56,934
نيكا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

671
01:07:57,031 --> 01:07:58,615
لقد فعل ذلك! لقد كان هو!

672
01:07:58,700 --> 01:07:59,867
نيكا! انظر إليَّ!

673
01:08:01,578 --> 01:08:04,246
أعطني الفأس.
ماذا؟ لا!

674
01:08:04,330 --> 01:08:05,873
الآن، أعطني الفأس اللعين!

675
01:08:09,669 --> 01:08:13,046
يا إلهي.
نيكا، ماذا فعلت؟

676
01:08:14,382 --> 01:08:17,426
(ينتحب) إيان. إيان، من فضلك.
أنت تعلم أنني لن...

677
01:08:17,719 --> 01:08:19,052
(الهمهمات)

678
01:08:24,893 --> 01:08:25,893
(آهات)

679
01:08:26,060 --> 01:08:27,936
(ينتحب) يا إلهي.

680
01:08:33,651 --> 01:08:36,987
(الإجهاد)
إيان. إيان. خذ هذا.

681
01:08:37,071 --> 01:08:40,240
انا بحاجة لك
أحقنه تحت ضلعي

682
01:08:48,249 --> 01:08:49,583
إيان.

683
01:08:52,337 --> 01:08:53,337
(يلهث)

684
01:09:09,270 --> 01:09:11,021
(ثون دير هادر)

685
01:09:29,290 --> 01:09:31,541
إيان. إيان، ماذا تفعل؟

686
01:09:31,876 --> 01:09:33,877
ماذا لديك بحق الجحيم
انتهيت من ابنتي نيكا؟

687
01:09:33,962 --> 01:09:35,963
إيان، أين تشاكي؟
أنت مريض!

688
01:09:36,047 --> 01:09:37,714
ايان اقسم بالله
أستطيع أن أثبت ذلك!

689
01:09:37,799 --> 01:09:39,258
وأنا كذلك.

690
01:09:39,342 --> 01:09:40,801
(أنين مكتوم)

691
01:09:44,555 --> 01:09:45,722
(صراخ مكتوم)

692
01:09:55,984 --> 01:09:58,443
مهلا، بارب، تحقق من هذا.

693
01:09:58,528 --> 01:10:01,613
راديو شاك 450 دولار.

694
01:10:01,698 --> 01:10:05,951
أوه، وبالمناسبة، إذا كنت تشاهد
هذا، وضعته على بطاقة ماستركارد الخاصة بك.

695
01:10:25,930 --> 01:10:27,222
(النقر)
(إعادة التوجيه السريع)

696
01:10:27,307 --> 01:10:28,932
إيان: أين أنت يا أليس؟

697
01:10:56,753 --> 01:10:58,712
لن يجدوا أبدا
لي هنا، تشاكي.

698
01:10:58,796 --> 01:11:01,131
هذه هي أفضل لعبة
من الغميضة من أي وقت مضى.

699
01:11:01,215 --> 01:11:03,800
تشاكي: فقط احتفظ بك
أغلق الفم اللعين.

700
01:11:03,885 --> 01:11:06,136
(تشاكي)، توقف عن الشتم.

701
01:11:16,147 --> 01:11:17,689
(نيكا يلينج)

702
01:11:25,573 --> 01:11:27,032
(صراخ مكتوم)

703
01:11:27,867 --> 01:11:29,242
(الشخير)

704
01:11:32,497 --> 01:11:34,539
(أنين مكتوم)

705
01:11:48,262 --> 01:11:49,596
(الصمت)

706
01:11:54,936 --> 01:11:55,936
(يشتد النشيج)

707
01:12:08,783 --> 01:12:09,908
(صراخ مكتوم)

708
01:12:12,370 --> 01:12:15,247
قل مرحبا ل
المرأة الصغيرة بالنسبة لي.

709
01:12:16,624 --> 01:12:18,083
(صراخ)

710
01:12:20,878 --> 01:12:22,921
(بكاء مكتوم)

711
01:12:26,676 --> 01:12:28,135
ربما لا.

712
01:12:28,302 --> 01:12:29,928
(يضحك)

713
01:12:35,351 --> 01:12:36,351
دورك.

714
01:12:38,229 --> 01:12:39,229
(الصراخ)

715
01:12:45,736 --> 01:12:46,987
(الشخير)

716
01:12:50,575 --> 01:12:51,867
دوري.

717
01:13:35,620 --> 01:13:36,995
(يتنفس بشدة)

718
01:14:28,839 --> 01:14:29,839
(الزمجرة)

719
01:14:32,635 --> 01:14:33,635
(صراخ)

720
01:14:34,971 --> 01:14:36,513
(تشاكي ثرثرة)

721
01:15:36,157 --> 01:15:38,408
(ضعيف)
أنت تشارلز لي راي.

722
01:15:40,202 --> 01:15:42,662
أصدقائي يدعونني تشاكي.

723
01:15:43,956 --> 01:15:45,915
أنت ميت.

724
01:15:46,000 --> 01:15:48,626
لا، أنت كذلك.

725
01:15:49,503 --> 01:15:50,754
لماذا نحن؟

726
01:15:51,589 --> 01:15:54,507
لم يكن لديك
أمي ذكرتني من قبل؟

727
01:15:55,676 --> 01:15:58,345
أنا عجوز
صديق العائلة.

728
01:16:13,736 --> 01:16:15,862
تشارلز، تعال إلى هنا.

729
01:16:15,946 --> 01:16:18,448
أريد أن أعرض
لك لشخص ما.

730
01:16:18,532 --> 01:16:19,991
سارة: 27 أكتوبر.

731
01:16:20,868 --> 01:16:21,993
تمام.

732
01:16:24,663 --> 01:16:26,831
مباشرة ضد قفصي الصدري.

733
01:16:26,916 --> 01:16:29,918
قريبا بما فيه الكفاية.
لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

734
01:16:31,337 --> 01:16:33,421
تشارلز، هذه سارة.

735
01:16:33,506 --> 01:16:34,672
أهلاً.
كيف حالك؟

736
01:16:34,757 --> 01:16:36,091
زوجها دانيال.
أهلاً سيدي.

737
01:16:36,175 --> 01:16:37,296
مرحبًا دانيال.
سعيد بلقائك.

738
01:16:37,343 --> 01:16:39,177
وهذا بارب.

739
01:16:39,470 --> 01:16:40,470
(ضحك)

740
01:16:45,518 --> 01:16:46,518
(يضحك)

741
01:16:48,854 --> 01:16:51,314
لديها عيون والدتها.

742
01:16:51,399 --> 01:16:54,109
تشاكي: هذا لطيف،
عائلة سعيدة.

743
01:16:54,985 --> 01:16:56,778
ولكن ليس لفترة طويلة.

744
01:17:36,193 --> 01:17:37,193
هل تحبهم؟

745
01:17:37,862 --> 01:17:38,862
ط ط ط-هم.

746
01:17:49,874 --> 01:17:51,416
(يلهث)

747
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
إنهم جميلون، شكرًا لك.

748
01:17:55,045 --> 01:17:58,381
من الصعب العثور عليه الآن.
إنهم ليسوا في الموسم بالضبط.

749
01:17:59,758 --> 01:18:01,217
على أية حال، استمتع.

750
01:18:01,635 --> 01:18:04,637
لقد تأخر الوقت، وسأفعل
اذهب لإحضار باربي من الرعاية النهارية.

751
01:18:04,722 --> 01:18:05,889
لا!

752
01:18:08,476 --> 01:18:12,896
أعني، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بعض الوقت وحدهما معًا؟

753
01:18:15,399 --> 01:18:17,192
ماذا عن وقت العائلة؟

754
01:18:18,360 --> 01:18:20,028
لاحقاً.

755
01:18:20,946 --> 01:18:23,573
الآن أريد أن
هل لكم جميعا لنفسي.

756
01:18:24,783 --> 01:18:30,830
(ضحك) سارة. سارة،
لقد كان لي طوال اليوم.

757
01:18:33,083 --> 01:18:34,792
هذا لا يكفي.

758
01:18:36,378 --> 01:18:39,923
وهذا هو سخيف الأنانية
الموقف الذي يجب أن تتخذه الأم.

759
01:18:42,092 --> 01:18:44,344
أنت لا تريد
تشاركني معها؟

760
01:18:46,764 --> 01:18:48,473
رقم لا.

761
01:18:50,768 --> 01:18:53,811
حسنا، ماذا سيحدث
عندما يأتي الطفل؟

762
01:18:54,855 --> 01:18:57,774
هل ستحتفظ
لها مني أيضا؟

763
01:18:57,942 --> 01:19:00,902
لأن ذلك من شأنه
تكون مؤلمة جدا بالنسبة لي.

764
01:19:02,780 --> 01:19:05,448
وأنت لا تريد
تراني أتأذى، هل ستفعل ذلك؟

765
01:19:06,825 --> 01:19:07,867
(النشيج)

766
01:19:09,453 --> 01:19:10,453
هل تريد؟

767
01:19:11,580 --> 01:19:12,580
هل تريد؟
رقم لا.

768
01:19:12,665 --> 01:19:14,040
لا أريد أن أراك تتأذى.

769
01:19:14,124 --> 01:19:16,793
لا أريد أن أرى
يتأذى أي شخص.

770
01:19:18,254 --> 01:19:19,295
تمام.

771
01:19:22,007 --> 01:19:23,049
سأذهب لإحضار باربي.

772
01:19:23,133 --> 01:19:25,843
لا! من فضلك، من فضلك!
من فضلك لا تفعل ذلك.

773
01:19:28,013 --> 01:19:29,889
(عويل صفارة الشرطة)

774
01:19:29,974 --> 01:19:31,349
(لهث من الفرح)

775
01:19:37,147 --> 01:19:38,898
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

776
01:19:39,483 --> 01:19:41,317
هل أخبرتهم عنا؟

777
01:19:41,485 --> 01:19:42,485
(تنهدات)

778
01:19:42,820 --> 01:19:45,572
لا يوجد نحن.

779
01:19:50,077 --> 01:19:51,327
لماذا؟

780
01:19:52,329 --> 01:19:57,083
لماذا تريد أن
تدمير هذه العائلة؟

781
01:19:57,418 --> 01:20:00,587
لقد دمرت عائلتي.

782
01:20:01,297 --> 01:20:02,297
(يبصقون)

783
01:20:04,883 --> 01:20:06,593
لا.
(النشيج)

784
01:20:06,677 --> 01:20:08,261
قلت لك،

785
01:20:09,513 --> 01:20:13,349
لقد كان لدي دائما
شيء للعائلات.

786
01:20:14,143 --> 01:20:15,810
لا!

787
01:20:16,979 --> 01:20:19,105
وخاصة الاطفال.

788
01:20:20,608 --> 01:20:22,609
(سارة تصرخ)

789
01:20:23,902 --> 01:20:25,820
هل فعلت هذا بي؟

790
01:20:30,367 --> 01:20:34,037
تشاكي: لا، نيكا،
لقد فعلت هذا بي.

791
01:20:35,122 --> 01:20:37,415
أنت وأمك.

792
01:20:40,544 --> 01:20:42,503
لقد خانتني.

793
01:20:43,088 --> 01:20:44,130
(رنين الإنذار)

794
01:20:44,214 --> 01:20:45,673
لقد قتلني.

795
01:20:45,758 --> 01:20:46,758
(طلق ناري)

796
01:20:50,471 --> 01:20:53,765
لكنني عرفت طريقة للعودة.

797
01:20:55,434 --> 01:20:58,019
(ترديد باللاتينية)

798
01:20:58,729 --> 01:20:59,812
أعطني القوة.

799
01:20:59,938 --> 01:21:02,190
أتوسل إليك!

800
01:21:16,914 --> 01:21:19,916
اخذ مني 25 سنة

801
01:21:21,418 --> 01:21:23,211
لكن صدقني

802
01:21:23,420 --> 01:21:26,089
كان يستحق الانتظار.

803
01:21:29,718 --> 01:21:32,512
خمسة وعشرون عاما.

804
01:21:33,764 --> 01:21:37,183
ومنذ ذلك الحين، الكثير
لقد جاءت العائلات وذهبت.

805
01:21:37,267 --> 01:21:41,312
باركليز,
ذا كينكيدز، ذا تيليس،

806
01:21:42,064 --> 01:21:47,568
لكن نيكا، عائلتك
كان دائما المفضل لدي.

807
01:21:48,529 --> 01:21:52,615
والآن،
أنت آخر واحد يقف.

808
01:21:54,368 --> 01:21:55,702
إذا جاز التعبير.

809
01:21:55,994 --> 01:21:57,245
(يضحك)

810
01:21:59,289 --> 01:22:03,251
كما تعلمون، أنت تذكرني
الكثير من آندي باركلي.

811
01:22:03,335 --> 01:22:06,337
لقد كان عاهرة صغيرة متذمرة،
مثلك تمامًا.

812
01:22:06,964 --> 01:22:08,548
هل قتلته أيضاً؟

813
01:22:08,632 --> 01:22:09,757
أكثر أو أقل.

814
01:22:09,967 --> 01:22:11,884
لقد قتلت طفولته.

815
01:22:14,012 --> 01:22:17,807
والحقيقة هي
لقد قتلتك منذ 25 عاماً.

816
01:22:17,891 --> 01:22:19,434
أليس كذلك يا نيكا؟

817
01:22:19,977 --> 01:22:21,894
لم تكن تعيش.

818
01:22:22,229 --> 01:22:25,773
لا يمكنك أن تسمي هذا حيًا.

819
01:22:25,858 --> 01:22:27,859
لقد كنت للتو
على دعم الحياة.

820
01:22:30,738 --> 01:22:32,739
حان الوقت لسحب القابس اللعين.

821
01:22:33,073 --> 01:22:36,325
لذلك أنت لم تقتل في الواقع
آندي باركلي، أليس كذلك؟

822
01:22:38,120 --> 01:22:39,120
ماذا؟

823
01:22:39,496 --> 01:22:41,789
كما تعلمون، ويسمى
قلق الاكتمال

824
01:22:41,874 --> 01:22:43,875
إنه شائع جدًا عند الذكور.

825
01:22:44,877 --> 01:22:47,336
أنت ذكر، أليس كذلك؟

826
01:22:49,298 --> 01:22:50,381
أوه...

827
01:22:50,466 --> 01:22:53,926
سأقتلك ببطء.

828
01:22:54,011 --> 01:22:55,553
(يضحك)

829
01:22:57,264 --> 01:22:58,931
نعم، لا، أنا أفهم ذلك.

830
01:22:59,016 --> 01:23:02,685
خمسة وعشرون عاما. يجب أن يكون
أبطأ جريمة قتل في التاريخ

831
01:23:04,229 --> 01:23:07,190
يعني ماذا تنتظر؟
إشارة من الله؟

832
01:23:09,234 --> 01:23:10,234
(يلهث)

833
01:23:10,360 --> 01:23:11,486
لا!

834
01:23:21,955 --> 01:23:22,955
(الزمجرة)

835
01:23:26,835 --> 01:23:27,835
(صراخ)

836
01:23:28,587 --> 01:23:30,713
أنت تشعر بذلك، أليس كذلك؟

837
01:23:31,465 --> 01:23:33,216
(صراخ)

838
01:23:48,065 --> 01:23:50,942
تريد أن تلعب،
الوغد؟ هيّا بنا لنلعب.

839
01:24:07,167 --> 01:24:08,334
(الصراخ)

840
01:24:09,336 --> 01:24:10,336
(صراخ)

841
01:24:18,303 --> 01:24:19,303
(يلهث)

842
01:24:51,712 --> 01:24:53,337
(يضحك)
(صراخ)

843
01:24:53,422 --> 01:24:55,172
(عويل صفارة الشرطة)

844
01:25:00,095 --> 01:25:01,804
(أحاديث غير واضحة على الراديو)

845
01:25:22,826 --> 01:25:24,327
الشرطة. افتح.

846
01:25:24,411 --> 01:25:25,953
نيكا: مساعدة! ساعدني!

847
01:26:32,229 --> 01:26:34,480
القاضي: بناء على الأدلة.
المدعى عليه

848
01:26:34,564 --> 01:26:36,816
أعلن عدم أهليته قانونيا

849
01:26:36,900 --> 01:26:41,070
وتم تمديده إلى أجل غير مسمى إلى أ
منشأة للمجنون جنائيا.

850
01:26:41,154 --> 01:26:43,489
(صيحات الجماهير وتمتماتهم)

851
01:27:03,844 --> 01:27:05,928
أنا على قيد الحياة، يا ابن العاهرة.
هل تسمعني؟

852
01:27:07,139 --> 01:27:09,390
ما زلت على قيد الحياة!

853
01:27:09,474 --> 01:27:10,725
(يضحك)

854
01:27:10,809 --> 01:27:12,893
ما زلت على قيد الحياة!

855
01:27:45,677 --> 01:27:46,677
(الاتصال)

856
01:27:50,849 --> 01:27:52,099
الرجل: (على جهاز الرد الآلي)
يرجى ترك رسالة.

857
01:27:52,184 --> 01:27:56,187
مهلا، هذا أنا. أنا في طريقي.
ولا تنسى أموالي.

858
01:28:12,454 --> 01:28:14,163
(يضحك)

859
01:28:18,001 --> 01:28:19,001
(تنهدات)

860
01:28:21,713 --> 01:28:23,672
لا يتعلمون أبدا.

861
01:28:27,135 --> 01:28:29,428
فمن التالي؟

862
01:28:31,932 --> 01:28:33,516
المرأة: التالي.

863
01:28:41,733 --> 01:28:42,858
مساء الخير.

864
01:28:43,110 --> 01:28:45,027
ثلاثة أيام،
لمدة يومين، أو بين عشية وضحاها؟

865
01:28:45,362 --> 01:28:48,155
بين عشية وضحاها.
إنه أمر عاجل للغاية.

866
01:28:48,532 --> 01:28:49,949
قابل للكسر؟

867
01:28:50,992 --> 01:28:52,576
من المستغرب لا.

868
01:28:54,955 --> 01:28:56,455
القيمة التقريبية؟

869
01:28:56,540 --> 01:29:01,418
حسنًا، كانت والدتي تقول ذلك دائمًا
لا يمكنك وضع ثمن على الحب.

870
01:29:03,421 --> 01:29:05,047
أقل من 250 إذن.

871
01:29:05,924 --> 01:29:07,383
هل ترغب في ذلك
تأمين الحزمة؟

872
01:29:07,759 --> 01:29:09,927
أوه، هذا لن يكون ضروريا.

873
01:29:10,011 --> 01:29:12,721
يحميك ويحميها
يحمي المتلقي.

874
01:29:12,931 --> 01:29:15,391
أنا أشك في ذلك.
(ضحكة مكتومة)

875
01:29:15,934 --> 01:29:18,894
البضائع القابلة للتلف؟
حيوان حي؟

876
01:29:20,105 --> 01:29:22,398
فقط ضع "أخرى".

877
01:29:27,070 --> 01:29:28,863
(ضجيج التلفزيون)

878
01:29:30,866 --> 01:29:32,992
جدتي، أنا في المنزل.

879
01:29:38,039 --> 01:29:39,206
الجدة؟

880
01:29:39,332 --> 01:29:40,332
مضيف عرض اللعبة:
وكيف حالك اليوم؟

881
01:29:40,417 --> 01:29:42,459
المتسابقة:
أوه، أنا بخير. أنا بخير.

882
01:29:42,544 --> 01:29:43,544
مضيف عرض اللعبة:
شعور محظوظ؟

883
01:29:43,628 --> 01:29:45,229
المتسابقة: نعم.
(يضحك الجمهور)

884
01:29:45,255 --> 01:29:46,672
مضيف عرض اللعبة:
أوه، هذا عظيم، الأرنب.

885
01:29:46,756 --> 01:29:50,259
كما تعلمون،
لقد فاز الأرنب بـ 17000...

886
01:30:01,688 --> 01:30:02,688
(لهث)

887
01:30:03,773 --> 01:30:06,025
تشاكي، لقد وجدتني!

888
01:30:06,109 --> 01:30:08,110
قلت لك أنني سأفعل.

889
01:30:08,695 --> 01:30:09,778
أين الجدة؟

890
01:30:10,071 --> 01:30:11,572
في القبو.

891
01:30:11,740 --> 01:30:13,532
ماذا تفعل هناك؟

892
01:30:13,783 --> 01:30:15,117
لا شيء.

893
01:30:15,202 --> 01:30:18,621
تشاكي يا أمي
وأبي مات.

894
01:30:18,705 --> 01:30:20,539
قتلتهم العمة نيكا.

895
01:30:20,624 --> 01:30:23,459
ولكن أنا صديقك
حتى النهاية، أليس.

896
01:30:24,461 --> 01:30:28,589
والآن حان وقت اللعب.

897
01:30:28,673 --> 01:30:29,673
الغميضة؟

898
01:30:29,966 --> 01:30:32,134
إخفاء الروح.

899
01:30:32,219 --> 01:30:34,178
وتخمين ماذا؟

900
01:30:35,513 --> 01:30:36,680
أنت هو.

901
01:30:36,806 --> 01:30:38,557
لماذا يجب أن أكون كذلك دائمًا؟

902
01:30:38,642 --> 01:30:44,563
لأنك شخص ما
لن يشك أحد على الإطلاق.

903
01:30:45,565 --> 01:30:49,735
الآن، أغمض عينيك.

904
01:30:51,947 --> 01:30:54,198
(ترديد باللاتينية)

905
01:30:56,076 --> 01:30:59,495
أعطني القوة،
أتوسل إليك.

906
01:31:00,497 --> 01:31:02,790
(يواصل الترديد)

907
01:31:43,915 --> 01:31:44,915
(لهث)

908
01:34:46,055 --> 01:34:48,015
(يرن جرس الباب)

909
01:34:49,851 --> 01:34:51,935
الحزمة بالنسبة لك.
حقًا؟

910
01:34:52,854 --> 01:34:54,313
ربما فزت بشيء ما.

911
01:34:54,397 --> 01:34:55,731
يجب أن يكون يوم سعدي.

912
01:34:56,691 --> 01:34:57,733
أتمنى لك فكرة جيدة.

913
01:34:58,151 --> 01:34:59,818
شكرًا. أنت أيضاً.

914
01:35:06,576 --> 01:35:08,452
(ضجيج التلفزيون)

915
01:35:08,536 --> 01:35:10,037
وودي نقار الخشب:
يا فتى. مقعد!

916
01:35:16,961 --> 01:35:18,003
وودي نقار الخشب:
مهلا!

917
01:35:18,087 --> 01:35:19,087
(رنات الهاتف)

918
01:35:20,173 --> 01:35:22,966
رجل الكرتون : احصل على الخاص بك
مقعد قبالة قدمي.

919
01:35:23,051 --> 01:35:24,551
وودي نقار الخشب:
ولكن أي قدم؟

920
01:35:26,346 --> 01:35:28,931
مرحبًا؟ أوه، مرحبا، أمي،
كيف حالك؟

921
01:35:30,183 --> 01:35:32,518
أنا آسف لأنني لم أتصل.
قصدت أن.

922
01:35:32,602 --> 01:35:34,682
نعم، أنا قادم بالتأكيد
لعيد ميلادي غدا.

923
01:35:36,189 --> 01:35:37,773
لا، لا تحصل لي على أي شيء.

924
01:35:38,149 --> 01:35:40,400
اصنع لي معروفًا،
أمي، لا توجد مفاجآت، حسنا؟

925
01:35:42,237 --> 01:35:45,322
نعم. سأكون هناك،
مثل الظهر؟ 1:00؟

926
01:35:47,116 --> 01:35:49,660
ماذا تحضر لتناول العشاء؟

927
01:35:51,996 --> 01:35:53,288
نعم؟

928
01:35:55,458 --> 01:35:57,167
كيف حال مايك؟

929
01:35:59,254 --> 01:36:01,129
حسناً، أخبره أنني ألقيت التحية.

930
01:36:02,590 --> 01:36:04,383
أم... نعم.

931
01:36:06,636 --> 01:36:08,887
حسنًا.
هيا، افتح، افتح!

932
01:36:08,972 --> 01:36:11,640
حسنا، سوف أراك
في ذلك الوقت تقريبًا.

933
01:36:12,517 --> 01:36:13,559
تمام.

934
01:36:15,144 --> 01:36:16,144
نعم.

935
01:36:16,688 --> 01:36:17,688
وودي نقار الخشب: آها!

936
01:36:29,659 --> 01:36:31,243
(لهث)
(ودي نقار الخشب يضحك)

937
01:36:31,327 --> 01:36:32,953
العب مع هذا.

938
01:36:33,037 --> 01:36:34,037
آندي...

938
01:36:35,305 --> 01:36:41,282
يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في mx player
لتحميل الترجمة، يرجى تسجيل الدخول الآن